episode 4: PANIKK I KUlISSENE, 1999