Rafael Nadal, 2005: Den sorte svane